الغرير والدب يبنون برجا. لكنه يسقط. هل رماه الثعلب؟ الجميع يريد أن يعرف بالضبط كيف انتهى كل شيء. الشجار يستقر مع فكرة عظيمة … مفتوحة وحتى أصغرهم فهم ما حدث كله من نظرة. لا تصل – هذا هو حزنها اليومي! ولكن يأتي الخنزير ، ثم الكلب والأرانب والدجاج والضفدع. الحيلة القديمة تعمل: في كل صفحة من صفحات الكتاب ، ينمو سلم السارق المضطرب والمضحك.
كاثرين شيرار
ترجمة ابراهيم أبو هشهش
Kathrin Schärer
Übersetzer: Ibrahim Abu Hashhash
Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umgeschmissen? Jeder will genau wissen, wie alles abgelaufen ist. Den Streit schlichtet das Eichhörnchen mit einer tollen Idee … aufgeschlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heranreichen – das ist doch ihr täglicher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funktioniert: Auf jeder Buchseite wächst sie höher, die lustige, wackelige Räuberleiter!
ISBN 9783899301403
