القبلة

من ماني إلى مرسيليا ، شرع الأب ألبرت في رحلة طويلة. في كثير من الأحيان ، يعتقد أنه يتعرف على سمكته الذهبية ، لكنه دائما إغراء. أوراق الخريف أو التفاح الأحمر أو حلوى الكرز أو غروب الشمس ، يفقد الأب ألبرت عقله ويستمر تجواله ، لفترة طويلة ، حتى يقرر بدء طريق العودة.
بينما يمثل الرسم التوضيحي ما يتخيله الأب ألبرت ، فإن النص يلعب على الكلمات ويسخر من توضيحاته المتتالية.
القصة ثنائية اللغة باللغتين الفرنسية والعربية. عندما يتخلى الأب ألبرت عن سعيه الخيالي ، يغير الألبوم اتجاه قراءته: تقرأ الرحلة الخارجية بالمعنى الفرنسي والعودة بالمعنى العربي ، خاصة أنه عند الوصول ، عند مدخل القرية ، مفاجأة … انتظر الأب ألبرت.
المؤلف والرسام
ولدت ماتيلد شيفر في عام 1972 ، وهي مؤلفة ورسامة ومديرة دار النشر Le port a jauni ، التي أسستها في عام 2002. بالإضافة إلى ذلك ، تقوم بتدريس اللغة العربية في الجامعة