الوصف
يروي هذا الكتاب قصة خيال علمي قصيرة مكتوبة بأربع لغات، تم اختراع إحداها: الهيوا ، العربية ، الفرنسية ، الإنجليزية. يمكن قراءة القصة بلغة واحدة أو لغتين أو بجميع اللغات. كل لغة تروي حكاية موازية ومكمِّلة بالنسبة إلى الآخرة، ويعطي الملصق مراجع قراءة طبوغرافية ومعجمية.
لحق :
كل شيء يجري بسرعة. على السطح، البشر واليأس. في العمق، التعدّدية: ولادات، أساف، قصص، مشاعر، رغبات، ولذّات… ظاهرياً الكلام يخفت، والأغاني تتصاعد من كل الأنحاء، تختلط بالذبابات. الضحك هو شخصيّة، وهو فضاء الإصغاء الراديكاليّ .البشر يتحوّلون إلى فتات، الروز يحلّقون، والريح ثورة.
في هذه الحالة من الاضطراب، الإيهيآيا والكائنات تحت الماء ظاهرة، تتصدى القمع وترفض الانعزال.
من أجل التحالف مع الإيهيآيا والكائنات تحت الماء من الضروري اختبار اللّغات والقراءات واضطراب الهويّات.
لأن المقصود هو تعدّد التأويلات، الاحتمالات والمصائر لتفادي العدائيات، والقبول بحقيقة أن الاختلافات والعلاقات مع الآخرين تنطوي على سوء فهم نوجه من خلاله لغات غر متوقعة. المجهول ليس بالضرورة خصماً.
كل لغة تروي حكاية موازية ومكمِّلة بالنسبة إلى الآخرة. فاللّغات ليست مجرد وسيلة للتواصل بل هي أيضاً إشارات وعلاقات مع العالم، تيارات بحريّة قد تبدو غر ممزوجة لكنها تتلامس بصورة دائمة. اللّغات ليست ملكاً للأكاديميا ولا للسلطة التشريعيّة، بل هي ملك لكل شخص وكيان يحاول استخلاص الأفكار والرغبات.
ومثل أي لغة وأي كيان، أي تجربة ليست سهلة وليست فريدة. فهي تصبح هجيناً ينتقل إلى تجارب أخرى، وإلى كيانات أخرى، أجداد، ذكريات، دماء، أشاء أجساد…
هنا الحب يُصرّف فقط في صيغة الجمع.
