الوصف
Der Balanceakt einer jungen Frau, die ihre Identität zwischen unterschiedlichen Kulturen und Lebensentwürfen sucht.
Aufgewachsen in Algier, baut sich die junge Erzählerin in Paris ein eigenständiges Leben auf. Als anlässlich der Hochzeit ihrer Schwester ein Besuch in der Heimat bevorsteht, wird sie von ihrer Vergangenheit, den Erwartungen der Familie und ihren eigenen Ängsten und Fragen an die Zukunft eingeholt. Klug und bisweilen schwankend zwischen Nostalgie und frechem Witz durchleuchtet sie ihre traditionelle Erziehung ebenso wie ihre Freuden und Leiden in der europäischen Grossstadt. Vor allem aber macht ihr das halbfreiwillige Singledasein als Dreissigjährige zu schaffen.
In ihrem zweiten Roman beobachtet Kaouther Adimi den Balanceakt einer jungen Frau, die ihre Identität zwischen unterschiedlichen Kulturen und Lebensentwürfen sucht. Wunderbar selbstironisch und humorvoll umkreist sie diese grossen Fragen des Lebens und lässt dabei tief in die Befindlichkeit einer ganzen Generation blicken.
Pressestimmen
Adimi schreibt mit leichter Hand, bissig, witzig und poetisch.
— Angela Schader, Neue Zürcher Zeitung
Adimi bringt mich mit ihrem selbstironischen Blick nicht nur zum Grübeln und Aufheulen, sondern auch zum Lachen.
— Annette König, Schweizer Radio SRF
Dieser Roman ist zuallererst eine heftige, furiose Identitätssuche … Er spürt den ambivalenten Gefühlen der Protagonistin nach – mit präzis gesetzten Beobachtungen und in einer lakonischen Sprache, die sich zwischen Spott, Ironie und Verzweiflung bewegt.
— Susanne Schanda, NZZ am Sonntag
Adimi erzählt ebenso eindringlich wie erfrischend von einer jungen Frau, die zwischen den Lebenswelten diesseits und jenseits des Mittelmeers um ihre Eigenständigkeit ringt.
— Peter Burri, Basler Zeitung
Mit einer Prise Humor, manchmal etwas Nostalgie, dann wieder direkt und ungeschönt beleuchtet die mehrfach ausgezeichnete Autorin den Balanceakt einer jungen Frau zwischen zwei Welten.
— Brigitte Schweiz
Eine neue, herausfordernde, freche Stimme … Ein hinterhältiges, oft humorvolles Buch.
— Hansjörg Schneider, Basler Zeitung
Eine beschwingte und sehr französische Grossstadtlektüre, mit wunderbaren algerischen Einsprengseln, die leise nachhallen.
— Kerstin Dittert, Femundo
Feinsinnig beschreibt die Autorin das Hin- und Hergerissensein einer jungen Frau zwischen Algier und Paris.
— Raphaëlle Leyris, Le Monde
Adimi bringt frischen Wind, den Wind der Freiheit. Das tut unglaublich gut.
— Mohammed Aïssaoui, Le Figaro
Zwischen Wut und Heimweh erzählt der zweite Roman der jungen Autorin vom Exil, von zerbrochenen Träumen und dem Preis der Freiheit.
— Sophie Joubert, L’Humanité
Kaouther Adimi
Steine in meiner Hand
Roman
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe
LP 211
Paperback
ISBN 978-3-85787-811-4
Seiten 180
Erschienen 30. Juli 2019
