كان الأمر هكذا kan al amr hakaza

14,90 

المتوفر في المخزون 1 فقط

الغرير والدب يبنون برجا. لكنه يسقط. هل رماه الثعلب؟ الجميع يريد أن يعرف بالضبط كيف انتهى كل شيء. الشجار يستقر مع فكرة عظيمة … مفتوحة وحتى أصغرهم فهم ما حدث كله من نظرة. لا تصل – هذا هو حزنها اليومي! ولكن يأتي الخنزير ، ثم الكلب والأرانب والدجاج والضفدع. الحيلة القديمة تعمل: في كل صفحة من صفحات الكتاب ، ينمو سلم السارق المضطرب والمضحك.

 

كاثرين شيرار

ترجمة ابراهيم أبو هشهش

 

Kathrin Schärer

Übersetzer: Ibrahim Abu Hashhash

Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umge­sch­missen? Jeder will genau wissen, wie alles abge­laufen ist. Den Streit schlichtet das Eich­hörn­chen mit einer tollen Idee … aufge­schlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heran­rei­chen – das ist doch ihr tägli­cher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funk­tio­niert: Auf jeder Buch­seite wächst sie höher, die lustige, wacke­lige Räuber­leiter!

ISBN 9783899301403

0 out of 5 based on 0 customer ratings
(No reviews yet) - Write

الوصف

الغرير والدب يبنون برجا. لكنه يسقط. هل رماه الثعلب؟ الجميع يريد أن يعرف بالضبط كيف انتهى كل شيء. الشجار يستقر مع فكرة عظيمة … مفتوحة وحتى أصغرهم فهم ما حدث كله من نظرة. لا تصل – هذا هو حزنها اليومي! ولكن يأتي الخنزير ، ثم الكلب والأرانب والدجاج والضفدع. الحيلة القديمة تعمل: في كل صفحة من صفحات الكتاب ، ينمو سلم السارق المضطرب والمضحك.

 

كاثرين شيرار

ترجمة ابراهيم أبو هشهش

 

Kathrin Schärer

Übersetzer: Ibrahim Abu Hashhash

Dachs und Bär bauen einen Turm. Aber er fällt um. Hat der Fuchs ihn umge­sch­missen? Jeder will genau wissen, wie alles abge­laufen ist. Den Streit schlichtet das Eich­hörn­chen mit einer tollen Idee … aufge­schlagen ist und schon die Kleinsten erfassen das ganze Drama mit einem Blick. Nicht heran­rei­chen – das ist doch ihr tägli­cher Kummer! Aber da kommt schon das Schwein, dann der Hund, der Hase, das Huhn und der Frosch. Der alte Trick funk­tio­niert: Auf jeder Buch­seite wächst sie höher, die lustige, wacke­lige Räuber­leiter!

ISBN 9783899301403

المراجعات

لا توجد مراجعات بعد.

كن أول من يقيم “كان الأمر هكذا kan al amr hakaza”

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *