رباعيات الشبابيك

الوصف

الرباعيات هي رباعيات على صورة عمر الخيام: فلسفية ، فكاهية ، مرحة ، تنتهي دائما بتعجب مربك “أغابي! (التي اخترنا ترجمتها على أنها “غريب ، غريب !!”). القصائد مكتوبة باللهجة المصرية وتتلاعب بصراخ هذه اللغة الشعبية. هذه الرباعيات هي تأمل في الحياة ، الموت ، الفرح ، مرور الوقت ، البراءة ، عبثية العالم ، أصله ، سبب وجوده وتحوله ، القسوة … إذا كانت الموضوعات عالمية ويمكن أن تتحدى الشرق والغرب ، فإن صياغة الشعر وصوره هي نموذجية للفكاهة المصرية ، مشوبة ب “maalich” ثابت (مفهوم مصنوع من القدرية واللامبالاة). وهكذا فإن الروبيات هي تأمل وجودي ودعوة للسفر. تقدم هذه المجموعة الثالثة (بعد نشر رباعيات مصر في سبتمبر 2015 وأعمدة وفويل الربيعيات في مارس 2016) سلسلة من