جلبير الأشقر، الماركسية، الاستشراق، دار الآداب